שלום לכל קוראי הבלוג שלי!
אברא קדברה על מה ולמה?
|
מה זה אומר?
צמד המילים 'אברא קדברא' מופיע בכל השפות שיש, בכולן היא מייצגת מילת כישוף, אברהקדברה (או אברקדברא) היא מילת קסם.
לפי מאמיני תורת הנסתר אם היא כתובה על קמע, ביכולתה לשחרר את נושא הקמע ממחלות.
יכולת זו של המילה הופיעה לראשנה בספר De Medicina Praecepta, שאותו כתב רופאו של הקיסר הרומי קרקלה, קווינטוס סרנוס. על פי סרנוס, שהשתמש בכישוף כדי לטפל בחום, יש לכתוב את המילה ABRACADABRA אחת עשרה פעמים על פיסת נייר, כשכל אות נעלמת כל פעם:
את הנייר היה צריך צריך לקשור סביב צווארו של החולה עם פשתן.
לאחר תשעה ימים, עמד החולה שכגבו לנהר הזורם מזרחה, והשליך אחורנית את הבד.
כשמוססו המים את המילים, החום היה נעלם.הפופולאריות של השיטה עלתה בימי הביניים, והיו אף שניסו להשתמש בה כדי לרפא את מגפה השחורה.
נו באמת....
הנה פרשנות קצת שונה שמקובלת עלי יותר:
אברה קדברה במקור הוא צמד מילים עתיקות שהשתבש: אברה קדברה, אברא קדברה, אברה כדברה, אברא כאדברה...(נסה לנחש מה נכון?)
הרישום הנכון: אברא כאדברה
מסתבר שכמו הרבה דברים על הכדור הנהדר שלנו, המקור של המילה המאוד נפוצה הזאת הוא יהודי, בארמית:
אברא כאדברה -אני אברא את מה שאדבר-
אברא מלשון בריאה, אני אברא...כאדברה כפי שאדבר...
היום בסלנג היו פשוט מתרגמים את זה: "יש לי מילה", "מילה של גבר".
|
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה